Rechercher dans ce blog

Fil d'actualité Twitter

lundi 5 octobre 2009

Mon interview de Sylvain Vallée dans Zack

Le mensuel allemand Zack a publié dans son numéro 123 de septembre 2009 mon interview de Sylvain Vallée sur Il était une fois en France. Depuis plus de dix ans, ce magazine publie des albums franco-belges traduits en Allemand.

A l’occasion de la publication des 15 premières planches du T.2 d'
Il était une fois en France, le rédacteur en chef berlinois m’a proposé de publier l’interview de Sylvain Vallée réalisée en octobre 2008 pour Auracan.com. La traduction très précise a été réalisée par Mark O. Fischer lui-même. Vous pouvez comparer les deux versions sur Auracan.com et sur le scan de la page (cliquez pour l’agrandir). Preuve en tous les cas que cette série fait mouche y compris en Allemagne et que la BD franco-belge intéresse aussi le public allemand.
___________________________
Zack http://www.zack-magazin.de - N°123 septembre 2009 - Avec Damoclès, Cap Horn, Il était une fois en France, Napoléon Tran... - 6,90 €

Enregistrer un commentaire